Translation Check - 5. Music, Temperament, and Social Concord
Jump to navigation
Jump to search
Translation Check
Quoted text:
The general idea was reported by Athenaeus[1] (XIV.627): “Many of the barbarians also conduct diplomatic negotiations to the accompaniment of flutes and cithara to soften the hearts of their opponents.”
Can someone find a source link that is closer to the text of this quotation? The one we cite in a footnote and link in the text is a bit different: “And, moreover, many of the barbarians make all their public proclamations to the accompaniment of flutes and harps, softening the souls of their enemies by these means.”
Suggest a translation-related edit or addition for this query. Join the research!
- ↑ Athenaeus, The Deipnosophists; or, Banquet of the Learned, C.D. Yonge (tr.), Vol. 3 (London: 1854), via the Internet Archive, p. 1,001.