Translation Check - 5. Music, Temperament, and Social Concord
From The Observatory
Query: 5. Music, Temperament, and Social Concord
Translation Check
Quoted text:
Supervising them were various officials such as the choregos (originally in charge of the chorus, later the person who financed it), and the aesymnetes who beat the time for the choral dances.
Can someone verify aesymnetes (originally spelled aissymnetes by the author) are those who beat the drum for choral dances? We could not find it online; Wikipedia says it “was the name of an ancient Greek elected office similar to, and sometimes indistinguishable from, tyrant.”
Suggest a translation-related edit or addition for this query. Join the research!
