Verify Citation - 3. Measures, Rules, and Prices

From The Observatory

Query: 3. Measures, Rules, and Prices

Verify Citation

Quoted text:

“In an archaic language there are no adequate means, either lexical or grammatical, to express such abstract ideas as ‘time,’ ‘space,’ ‘subject,’ ‘object,’ ‘cause,’ ‘beauty,’ ‘liberty,’ ‘invention,’ ‘multiplication,’ ‘division’ and many others, some of which appear to us elemental, as, e.g., the distinction between ‘darkness,’ ‘calamity,’ ‘illness,’ and ‘pain,’ etc., or between ‘good,’ ‘enjoyable,’ ‘kind,’ ‘happy,’ ‘useful,’ ‘lucky,’ etc. … In the absence of means to express general ideas, one resorts to generalization by tropes (metaphors and metonymies).”[1]

Can you help us to check this quotation against the source (the Diakonoff text in the footnote)?

Suggest an edit or addition for this query. Join the research!
  1. I.M. Diakonoff, “Some Reflections on Numerals in Sumerian Towards a History of Mathematical Speculation,” Journal of the American Oriental Society, Vol. 103, No. 1 (1983), pp. 83–96.